A Biblia (La Biblia - Version en Portugues) (1980)

Version de la obra de Vox Dei, grabada por el Ensamble Musical de Buenos Aires junto a una seleccion de los mas importantes musicos de rock argentino del momento. Agrupados en torno a la produccion de Jorge Alvarez y Billy Bond, editaron este trabajo en 1974.
Esta es la version publicada varios años despues en Brasil por Billy Bond, con la musica original pero con vocalistas brasileños cantando en portugues.

Jorge Alvarez recordo asi sus intenciones al momento de producir el disco La Biblia: "Nosotros teníamos varias ideas para trabajar en un nivel serio, que además nos permitiera hacer un disco que fuera exportable. Yo, primariamente estuve trabajando con el padre Mugica y Roberto Lar, en la confección de una obra llamada "Misa del tercer mundo". pero cuando ya casi estaba terminada pude apreciar que era demasiado folklórica. Finalmente la obra pasó a manos del Grupo Vocal Argentino. Después pensamos en ponerle música a "Cien años de soledad", la novela de Gabriel García Márquez, y hacer una especie de ópera rock. Esencialmente necesitábamos trabajar sobre la base de algo conocido fuera del país ya sea por su temática o la trascendencia de la obra en si. Es decir, que le pudiera interesar a un tipo en España, en Brasil, etc. Entonces le hablamos a García Márquez a Barcelona, y el contestó que no, porque "Cien años" era una novela. Pensamos en hacer algo nuevo, paro para hacer una obra de la magnitud de lo que queriamos afrontar, necesitábamos una seguridad. Entonces surgió la idea de "La Biblia" porque creo se trata de una obra que no fue llevada hasta sus últimas posibilidades..."
Se intento hacer una produccion de nivel internacional, cosa logica si lo que se pensaba era lanzar el producto en el exterior, y hasta se penso en la posibilidad de llegar a grabarla en frances e italiano.
Por desgracia nada de eso ocurrio, el disco fue solamente publicado en la Argentina, con la unica salvedad de que varios años despues, estando Billy Bond radicado definitivamente en Brasil tomo los masters originales y reemplazo todas las partes vocales por la de cantantes Brasileños.
Logicamente las letras fueron traducidas al portugues. Con estos cambios se edito esta version del disco en Brasil.

 La Biblia - Ensayo (Foto revista Pelo)

Musicos que participan en este disco:

Alejandro Medina, Billy Bond, Carlos Cutaia, Carlos Goler, Charly García, Claudio Gabis, Claudio Martínez, Kubero Díaz, David Lebón, Fernando Bergé, Gustavo Beytelman, Gustavo Kein, Jorge Pinchevsky, Juan Rodríguez, Miguel Cantilo, Oscar Moro, Nito Mestre, Osvaldo Favrot, Poli Martínez, Raúl Porchetto, Rinaldo Rafanelli. 

Temas:

01- Introducão
02- Genesis
03- Moises: A) Nascimento, B) Mensagem, C) Cantico
04- As Guerras: A) O Destino, B) David E Golias
05- Profecias
06- Salmos: A) O Trabalho, B) A Vida
07- Cristo: A) Nascimento, B) Morte, C) Ressurreicão
08- Apocalipses

Formato: Mp3 - 320 Kbps

pass: naveargenta.blogspot